Luminosidade é a capacidade que algo tem de deixar passar a luz. A transmissão luminosa é um fator que objetos não-opacos têm. Apesar de variável, todos os objetos que não são opacos possuem um certo fator de transmissão luminosa.

Transparência é a qualidade de um objeto transparente, ou seja, um objeto não-opaco e não-fosco. Um objeto transparente permite a clara distinção de objetos ou pessoas através de sua espessura.

Quanto ao significado dos termos TRANSPARÊNCIA e TRANSMISSÃO LUMINOSA: não há em dicionário algum um conceito para a expressão "transmissão luminosa". Há um conceito para cada uma das palavras, mas não para as duas unidas. Pois bem, a transparência é a qualidade de um objeto transparente, que, por sua vez, é um objeto que permite a clara distinção de objetos através de sua espessura. Já a transmissão luminosa é a qualidade que um objeto tem de deixar passar a luz através dele próprio. Então, um objeto como uma folha de papel, por exemplo, não tem transparência alguma, já que não podemos distinguir objetos através do mesmo. Porém, esse mesmo objeto tem um determinado grau de transmissão luminosa, pois você pode ver a luz através dele. Esse exemplo mostra que transparência e transmissão luminosa são duas coisas distintas, e que esses conceitos não devem ser confundidos.

Isso seria o suficiente para liberar a aposição de uma película jateada branca, por exemplo, que apresenta aproximadamente 70% de transmissão luminosa. No entanto, a aposição desse tipo de película nas áreas indispensáveis para a dirigibilidade do veículo não está liberada. Perceba também que o termo "transparência" não é citado em momento algum do artigo 2º da resolução 73/98 da Lei 9503 (que libera a película para uso em automóveis). Este termo é citado somente no 1º artigo da mesma resolução e da mesma Lei, artigo esse que regulamenta o uso de inscrições ou anúncios, painéis decorativos e pinturas nas áreas envidraçadas das laterais e traseiras dos veículos.

Quanto ao 75% que vem impresso no pára-brisa, este é o fator de transparência. E como já foi dito, transparência e transmissão luminosa se diferem por motivos óbvios. Além disso, o vidro do pára-brisa tem transparência MÍNIMA de 75%, e não de exatos 75% (o que não vai influir, uma vez que não é a transparência que deve ser discutida, mas a transmissão luminosa). A transmissão luminosa desse mesmo vidro pode chegar a 99%.